Proverbs 1:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

2. NIV New International Version

   23 Repent at my rebuke!

   Then I will pour out my thoughts to you,

   I will make known to you my teachings.

3. ESV English Standard Version

   23 If you turn at my reproof,*1:23 Or Will you turn away at my reproof?

   behold, I will *Joel 2:28;Acts 2:17pour out my spirit to you;

   I will make my words known to you.

4. NLT New Living Translation

   23 Come and listen to my counsel.

   I’ll share my heart with you

   and make you wise.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 Turn at my rebuke;

   Surely *Is. 32:15; Joel 2:28; (John 7:39)I will pour out my spirit on you;

   I will make my words known to you.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 If you respond to my warning,  * 1:23 Lit you turn back to my reprimand,* 1:23 Pr 3:11; 15:5,31–32

   then I will pour out my spirit on you  * 1:23 Jl 2:28

   and teach you my words.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.

8. MSG The Message

   22-24 "Simpletons! How long will you wallow in ignorance?

   Cynics! How long will you feed your cynicism?

   Idiots! How long will you refuse to learn?

   About face! I can revise your life.

   Look, I’m ready to pour out my spirit on you;

   I’m ready to tell you all I know.

   As it is, I’ve called, but you’ve turned a deaf ear;

   I’ve reached out to you, but you’ve ignored me.