Proverbs 10:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

2. NIV New International Version

   1 The proverbs of Solomon:

   A wise son brings joy to his father,

   but a foolish son brings grief to his mother.

3. ESV English Standard Version

   1 *See ch. 1:1The proverbs of Solomon.

   *See ch. 29:3A wise son makes a glad father,

   *ch. 17:25;29:15but a foolish son is a sorrow to his mother.

4. NLT New Living Translation

   1 The proverbs of Solomon:

   A wise child*10:1 Hebrew son; also in 10:1b. brings joy to a father;

   a foolish child brings grief to a mother.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 The proverbs of *Prov. 1:1; 25:1Solomon:

   *Prov. 15:20; 17:21, 25; 19:13; 29:3, 15A wise son makes a glad father,

   But a foolish son is the grief of his mother.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Solomon’s proverbs:  * 10:1 Pr 1:1

   A wise son brings joy to his father,

   but a foolish son, heartache to his mother.  * 10:1 Pr 15:20; 17:25; 23:24–25; 29:3,15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother.

8. MSG The Message

   1 Wise son, glad father;

   stupid son, sad mother.