Proverbs 11:1,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.*11.1 A false…: Heb. Balances of deceit*11.1 just…: Heb. perfect stone 3 The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

2. NIV New International Version

   1 The Lord detests dishonest scales,

   but accurate weights find favor with him.

   3 The integrity of the upright guides them,

   but the unfaithful are destroyed by their duplicity.

3. ESV English Standard Version

   1 *ch. 16:11;20:10,23;See Lev. 19:35,36A false balance is an abomination to the Lord,

   *[ch. 12:22]but a just weight is his delight.

   3 *ch. 13:6The integrity of the upright guides them,

   *ch. 19:3but the crookedness of the treacherous destroys them.

4. NLT New Living Translation

   1 The Lord detests the use of dishonest scales,

   but he delights in accurate weights.

   3 Honesty guides good people;

   dishonesty destroys treacherous people.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 *Lev. 19:35, 36; Deut. 25:13–16; Prov. 20:10, 23; Mic. 6:11Dishonest scales are an abomination to the Lord,

   But a just weight is His delight.

   3 The integrity of the upright will guide *Prov. 13:6them,

   But the perversity of the unfaithful will destroy them.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Dishonest scales are detestable to the  Lord,  * 11:1 Dt 25:13–16; Pr 20:10,23; Mc 6:10–11

   but an accurate weight is his delight.  * 11:1 Lv 19:36; Pr 16:11; Ezk 45:10

   3 The integrity of the upright guides them,  * 11:3 Pr 13:6

   but the perversity of the treacherous destroys them.  * 11:3 Pr 11:17–19; 19:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 A deceitful balance is an abomination before the Lord: and a just weight is his will. 3 The simplicity of the just shall guide them: and the deceitfulness of the wicked shall destroy them.

8. MSG The Message

   1 God hates cheating in the marketplace;

   he loves it when business is aboveboard.

   3 The integrity of the honest keeps them on track;

   the deviousness of crooks brings them to ruin.