Proverbs 11:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. 25 The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.*11.25 liberal…: Heb. soul of blessing

2. NIV New International Version

   24 One person gives freely, yet gains even more;

   another withholds unduly, but comes to poverty.

   25 A generous person will prosper;

   whoever refreshes others will be refreshed.

3. ESV English Standard Version

   24 *ch. 13:7One gives *Ps. 37:21;112:9;[ch. 19:17]freely, yet grows all the richer;

   another withholds what he should give, and only suffers want.

   25 *See 2 Cor. 9:6-11Whoever brings blessing *ch. 13:4;28:25will be enriched,

   and *[Matt. 7:2]one who waters will himself be watered.

4. NLT New Living Translation

   24 Give freely and become more wealthy;

   be stingy and lose everything.

   25 The generous will prosper;

   those who refresh others will themselves be refreshed.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 There is one who *Ps. 112:9; Prov. 13:7; 19:17scatters, yet increases more;

   And there is one who withholds more than is right,

   But it leads to poverty.

   25 *Prov. 3:9, 10; (2 Cor. 9:6, 7)The generous soul will be made rich,

   *(Matt. 5:7)And he who waters will also be watered himself.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 One person gives freely,

   yet gains more;  * 11:24 Ps 112:9; Pr 11:25; 21:26

   another withholds what is right,

   only to become poor.  * 11:24 Pr 13:7; 22:16; 28:8,27

   25 A generous person will be enriched,  * 11:25 Pr 3:9–10; 2Co 9:6–11

   and the one who gives a drink of water

   will receive water.  * 11:25 Mt 5:7; 10:42

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want. 25 The soul which blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.

8. MSG The Message

   24 The world of the generous gets larger and larger;

   the world of the stingy gets smaller and smaller.

   25 The one who blesses others is abundantly blessed;

   those who help others are helped.