Proverbs 12:13,17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.*12.13 The wicked…: Heb. The snare of the wicked is in the transgression of lips 17 He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

2. NIV New International Version

   13 Evildoers are trapped by their sinful talk,

   and so the innocent escape trouble.

   17 An honest witness tells the truth,

   but a false witness tells lies.

3. ESV English Standard Version

   13 An evil man is ensnared *ch. 18:7;[Ps. 64:8;Matt. 12:37] by the transgression of his lips,*12:13 Or In the transgression of the lips, there is an evil snare

   *ch. 21:23but the righteous escapes from trouble.

   17 *ch. 14:5Whoever speaks*12:17 Hebrew breathes out the truth gives honest evidence,

   but *See ch. 6:19a false witness utters deceit.

4. NLT New Living Translation

   13 The wicked are trapped by their own words,

   but the godly escape such trouble.

   17 An honest witness tells the truth;

   a false witness tells lies.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 *Prov. 18:7The wicked is ensnared by the transgression of his lips,

   *(2 Pet. 2:9)But the righteous will come through trouble.

   17 *Prov. 14:5He who speaks truth declares righteousness,

   But a false witness, deceit.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 By rebellious speech an evil person is trapped,  * 12:13 Pr 10:14; 13:3; 18:7

   but a righteous person escapes from trouble.  * 12:13 Pr 21:23; 29:6

   17 Whoever speaks the truth declares what is right,

   but a false witness speaks deceit.  * 12:17 Pr 6:19; 14:5,25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 For the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil mall: but the just shall escape out of distress. 17 He that speaketh that which he knoweth, sheweth forth justice: but he that lieth, is a deceitful witness.

8. MSG The Message

   13 The gossip of bad people gets them in trouble;

   the conversation of good people keeps them out of it.

   17 Truthful witness by a good person clears the air,

   but liars lay down a smoke screen of deceit.