Proverbs 18:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. 21 Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

2. NIV New International Version

   20 From the fruit of their mouth a person’s stomach is filled;

   with the harvest of their lips they are satisfied.

   21 The tongue has the power of life and death,

   and those who love it will eat its fruit.

3. ESV English Standard Version

   20 *See ch. 12:14From the fruit of a man’s mouth his stomach is satisfied;

   he is satisfied by the yield of his lips.

   21 *Matt. 12:36,37;[ch. 4:23;12:13]Death and life are in the power of the tongue,

   and those who love it will eat its fruits.

4. NLT New Living Translation

   20 Wise words satisfy like a good meal;

   the right words bring satisfaction.

   21 The tongue can bring death or life;

   those who love to talk will reap the consequences.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 *Prov. 12:14; 14:14A man’s stomach shall be satisfied from the fruit of his mouth;

   From the produce of his lips he shall be filled.

   21 *Prov. 12:13; 13:3; Matt. 12:37Death and life are in the power of the tongue,

   And those who love it will eat its fruit.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 From the fruit of a person’s mouth his stomach is satisfied;

   he is filled with the product of his lips.  * 18:20 Pr 1:31; 12:14; 14:14

   21 Death and life are in the power of the tongue,

   and those who love it will eat its fruit.  * 18:21 Pr 13:2; Mt 12:37; 15:11,18–20; Jms 3:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 Of the fruit of a man’s mouth shall his belly be satisfied: and the offspring of his lips shall fill him. 21 Death and life are in the power of the tongue: they that love it, shall eat the fruits thereof.

8. MSG The Message

   20 Words satisfy the mind as much as fruit does the stomach;

   good talk is as gratifying as a good harvest.

   21 Words kill, words give life;

   they’re either poison or fruit—you choose.