Proverbs 2:18,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. 19 None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

2. NIV New International Version

   18 Surely her house leads down to death

   and her paths to the spirits of the dead.

   19 None who go to her return

   or attain the paths of life.

3. ESV English Standard Version

   18 *ch. 7:27for her house sinks down to death,

   and her paths to the departed;*2:18 Hebrew to the Rephaim

   19 none who go to her come back,

   nor do they regain the paths of life.

4. NLT New Living Translation

   18 Entering her house leads to death;

   it is the road to the grave.*2:18 Hebrew to the spirits of the dead.

   19 The man who visits her is doomed.

   He will never reach the paths of life.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 For *Prov. 7:27her house leads down to death,

   And her paths to the dead;

   19 None who go to her return,

   Nor do they regain the paths of life—

6. CSB Christian Standard Bible

   18 for her house sinks down to death

   and her ways to the land of the departed spirits.  * 2:18 Pr 7:27; 9:18; 21:16

   19 None return who go to her;

   none reach the paths of life.  * 2:16–19 Ps 16:11; Pr 5:6; 7:5,21–27; 23:27–28; Ec 7:26

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And hath forgotten the covenant of her God: for her house inclineth unto death, and her paths to hell. 19 None that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life,

8. MSG The Message

   16-19 Wise friends will rescue you from the Temptress—

   that smooth-talking Seductress

   Who’s faithless to the husband she married years ago,

   never gave a second thought to her promises before God.

   Her whole way of life is doomed;

   every step she takes brings her closer to hell.

   No one who joins her company ever comes back,

   ever sets foot on the path to real living.