Proverbs 2:6-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding. 7 He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. 8 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

2. NIV New International Version

   6 For the Lord gives wisdom;

   from his mouth come knowledge and understanding.

   7 He holds success in store for the upright,

   he is a shield to those whose walk is blameless,

   8 for he guards the course of the just

   and protects the way of his faithful ones.

3. ESV English Standard Version

   6 For *Job 32:8the Lord gives wisdom;

   from his mouth come knowledge and understanding;

   7 he stores up sound wisdom for the upright;

   he is *ch. 30:5;See Ps. 3:3a shield to those who *Ps. 84:11walk in integrity,

   8 guarding the paths of justice

   and *1 Sam. 2:9;Ps. 66:9;97:10watching over the way of his *See Ps. 30:4saints.

4. NLT New Living Translation

   6 For the Lord grants wisdom!

   From his mouth come knowledge and understanding.

   7 He grants a treasure of common sense to the honest.

   He is a shield to those who walk with integrity.

   8 He guards the paths of the just

   and protects those who are faithful to him.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *1 Kin. 3:9, 12; (Job 32:8; James 1:5)For the Lord gives wisdom;

   From His mouth come knowledge and understanding;

   7 He stores up sound wisdom for the upright;

   *(Ps. 84:11); Prov. 30:5Heis a shield to those who walk uprightly;

   8 He guards the paths of justice,

   And *(1 Sam. 2:9); Ps. 66:9preserves the way of His saints.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 For the Lord gives wisdom;

   from his mouth come knowledge and understanding.  * 2:6 Jb 32:8

   7 He stores up success  * 2:7 Or resourcefulness for the upright;

   He is a shield for those who live with integrity  * 2:7 Ps 84:11; Pr 10:9; 20:7; 28:18; 30:5

   8 so that he may guard the paths of justice

   and protect the way of his faithful followers.  * 2:8 1Sm 2:9; Ps 66:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Because the Lord giveth wisdom: and out of his mouth cometh prudence and knowledge. 7 He will keep the salvation of the righteous, and protect them that walk in simplicity. 8 Keeping the paths of justice, and guarding the ways of saints.

8. MSG The Message

   6-8 And here’s why: God gives out Wisdom free,

   is plainspoken in Knowledge and Understanding.

   He’s a rich mine of Common Sense for those who live well,

   a personal bodyguard to the candid and sincere.

   He keeps his eye on all who live honestly,

   and pays special attention to his loyally committed ones.