Proverbs 21:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.*21.9 a brawling…: Heb. a woman of contentions*21.9 a wide…: Heb. an house of society

2. NIV New International Version

   9 Better to live on a corner of the roof

   than share a house with a quarrelsome wife.

3. ESV English Standard Version

   9 It is *ch. 25:24;[ver. 19;ch. 19:13;27:15]better to live in a corner of the housetop

   than in a house shared with a quarrelsome wife.

4. NLT New Living Translation

   9 It’s better to live alone in the corner of an attic

   than with a quarrelsome wife in a lovely home.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Better to dwell in a corner of a housetop,

   Than in a house shared with *Prov. 19:13a contentious woman.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Better to live on the corner of a roof

   than to share a house with a nagging wife.  * 21:9 Pr 15:16–17; 17:1; 21:19; 25:24

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 It is better to sit in a corner of the housetop, than with a brawling women, and in a common house.

8. MSG The Message

   9 Better to live alone in a tumbledown shack

   than share a mansion with a nagging spouse.