Proverbs 24:13,14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:*24.13 to…: Heb. upon thy palate 14 So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

2. NIV New International Version

   13 Eat honey, my son, for it is good;

   honey from the comb is sweet to your taste.

   14 Know also that wisdom is like honey for you:

   If you find it, there is a future hope for you,

   and your hope will not be cut off.

3. ESV English Standard Version

   13 My son, *[Ps. 19:10;119:103;Song 5:1;Isa. 7:15] eat honey, for it is good,

   and *Song 4:11the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

   14 Know that wisdom is such to your soul;

   if you find it, there will be *See ch. 23:18a future,

   and your hope will not be cut off.

4. NLT New Living Translation

   13 My child,*24:13 Hebrew My son; also in 24:21. eat honey, for it is good,

   and the honeycomb is sweet to the taste.

   14 In the same way, wisdom is sweet to your soul.

   If you find it, you will have a bright future,

   and your hopes will not be cut short.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 My son, *Ps. 19:10; 119:103; Prov. 25:16; Song 5:1eat honey because itis good,

   And the honeycomb whichis sweet to your taste;

   14 *Ps. 19:10; 58:11; Prov. 23:18So shall the knowledge of wisdom be to your soul;

   If you have found it, there is a prospect,

   And your hope will not be cut off.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Eat honey,  * 24:13 Pr 25:16 my son, for it is good,

   and the honeycomb is sweet to your palate;  * 24:13 Sg 5:1

   14 realize that wisdom is the same for you.  * 24:14 Ps 19:10; 119:103

   If you find it, you will have a future,

   and your hope will never fade.  * 24:14 Pr 10:28; 23:18; Jr 29:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat: 14 So also is the doctrine of wisdom to thy soul: which when thou hast found, thou shalt have hope in the end, and thy hope shall not perish.

8. MSG The Message

   13,14 Eat honey, dear child—it’s good for you—

   and delicacies that melt in your mouth.

   Likewise knowledge,

   and wisdom for your soul—

   Get that and your future’s secured,

   your hope is on solid rock.