Proverbs 24:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

2. NIV New International Version

   16 for though the righteous fall seven times, they rise again,

   but the wicked stumble when calamity strikes.

3. ESV English Standard Version

   16 *See Ps. 37:24for the righteous falls *See Job 5:19seven times and rises again,

   but *ch. 14:32the wicked stumble in times of calamity.

4. NLT New Living Translation

   16 The godly may trip seven times, but they will get up again.

   But one disaster is enough to overthrow the wicked.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 *Job 5:19; (Ps. 34:19; 37:24; Mic. 7:8)For a righteous man may fall seven times

   And rise again,

   *Esth. 7:10; Amos 5:2But the wicked shall fall by calamity.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Though a righteous person falls seven times,

   he will get up,  * 24:16 Jb 5:19; Ps 37:24

   but the wicked will stumble into ruin.  * 24:16 Pr 14:32; 29:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 For a just mall shall fall seven times and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil.

8. MSG The Message

   15,16 Don’t interfere with good people’s lives;

   don’t try to get the best of them.

   No matter how many times you trip them up,

   God-loyal people don’t stay down long;

   Soon they’re up on their feet,

   while the wicked end up flat on their faces.