Proverbs 3:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: 2 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.*3.2 long…: Heb. years of life

2. NIV New International Version

   1 My son, do not forget my teaching,

   but keep my commands in your heart,

   2 for they will prolong your life many years

   and bring you peace and prosperity.

3. ESV English Standard Version

   1 *See ch. 1:8My son, do not forget my teaching,

   *Deut. 8:1;30:16,20but let your heart keep my commandments,

   2 for *ver. 16;ch. 4:10;9:11;10:27;See Ps. 91:16length of days and years of life

   and *ch. 1:33;Ps. 119:165peace they will add to you.

4. NLT New Living Translation

   1 My child,*3:1 Hebrew My son; also in 3:11, 21. never forget the things I have taught you.

   Store my commands in your heart.

   2 If you do this, you will live many years,

   and your life will be satisfying.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 My son, do not forget my law,

   *Deut. 8:1But let your heart keep my commands;

   2 For length of days and long life

   And *Ps. 119:165; Prov. 4:10peace they will add to you.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 My son, don’t forget my teaching,

   but let your heart keep my commands;  * 3:1 Dt 30:16

   2 for they will bring you

   many days, a full life,  * 3:2 Lit days, years of life,* 3:2 Ps 91:16; Pr 3:16; 4:10; 9:11; 10:27 and well-being.  * 3:1–2 Pr 4:1–4; 6:20–23; 7:1–3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments. 2 For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.

8. MSG The Message

   1,2 Good friend, don’t forget all I’ve taught you;

   take to heart my commands.

   They’ll help you live a long, long time,

   a long life lived full and well.