Proverbs 3:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: 4 So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.*3.4 good…: or, good success

2. NIV New International Version

   3 Let love and faithfulness never leave you;

   bind them around your neck,

   write them on the tablet of your heart.

   4 Then you will win favor and a good name

   in the sight of God and man.

3. ESV English Standard Version

   3 Let not *[Ps. 85:10] steadfast love and *[ch. 20:28;Isa. 59:14] faithfulness forsake you;

   *[ch. 1:9;6:21;7:3] bind them around your neck;

   *ch. 7:3;[Jer. 17:1;2 Cor. 3:3]write them on the tablet of your heart.

   4 So you will *[1 Sam. 2:26;Luke 2:52;Rom. 14:18] find favor and *See Ps. 111:10good success*3:4 Or repute

   in the sight of God and man.

4. NLT New Living Translation

   3 Never let loyalty and kindness leave you!

   Tie them around your neck as a reminder.

   Write them deep within your heart.

   4 Then you will find favor with both God and people,

   and you will earn a good reputation.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Let not mercy and truth forsake you;

   *Ex. 13:9; Deut. 6:8; Prov. 6:21Bind them around your neck,

   *Prov. 7:3; Jer. 17:1; (2 Cor. 3:3)Write them on the tablet of your heart,

   4 *1 Sam. 2:26; Luke 2:52; Rom. 14:18And so find favor and high esteem

   In the sight of God and man.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Never let loyalty and faithfulness leave you.

   Tie them around your neck;

   write them on the tablet of your heart.  * 3:3 Pr 1:9; 6:21; 7:3; 2Co 3:3

   4 Then you will find favor and high regard

   with God and people.  * 3:4 Dt 4:6; 1Sm 2:26; Lk 2:52; Rm 14:18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Let not mercy and truth leave thee, put them about thy neck, and write them in the tables of thy heart: 4 And thou shalt And grace and good understanding before God and men.

8. MSG The Message

   3,4 Don’t lose your grip on Love and Loyalty.

   Tie them around your neck; carve their initials on your heart.

   Earn a reputation for living well

   in God’s eyes and the eyes of the people.