Proverbs 31:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

2. NIV New International Version

   9 Speak up and judge fairly;

   defend the rights of the poor and needy.

3. ESV English Standard Version

   9 Open your mouth, *Lev. 19:15;Deut. 1:16judge righteously,

   *Jer. 22:16;[Isa. 1:17] defend the rights of *ver. 20;Ps. 40:17;86:1the poor and needy.

4. NLT New Living Translation

   9 Yes, speak up for the poor and helpless,

   and see that they get justice.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Open your mouth, *Lev. 19:15; Deut. 1:16judge righteously,

   And *Job 29:12; Is. 1:17; Jer. 22:16plead the cause of the poor and needy.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Speak up, judge righteously,  * 31:9 Lv 19:15; Dt 1:16

   and defend the cause of the oppressed and needy.  * 31:9 Is 1:17; Jr 22:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Open thy mouth, decree that which is just, and do justice to the needy and poor.

8. MSG The Message

   8,9 "Speak up for the people who have no voice,

   for the rights of all the misfits.

   Speak out for justice!

   Stand up for the poor and destitute!"