Proverbs 4:20-22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings. 21 Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. 22 For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.*4.22 health: Heb. medicine

2. NIV New International Version

   20 My son, pay attention to what I say;

   turn your ear to my words.

   21 Do not let them out of your sight,

   keep them within your heart;

   22 for they are life to those who find them

   and health to one’s whole body.

3. ESV English Standard Version

   20 *ver. 10My son, be attentive to my words;

   incline your ear to my sayings.

   21 *ch. 3:21Let them not escape from your sight;

   *[ch. 2:1]keep them within your heart.

   22 For they are *ver. 13;ch. 8:35;21:21;Deut. 32:47;[1 Tim. 4:8]life to those who find them,

   and healing to all their*4:22 Hebrew his flesh.

4. NLT New Living Translation

   20 My child, pay attention to what I say.

   Listen carefully to my words.

   21 Don’t lose sight of them.

   Let them penetrate deep into your heart,

   22 for they bring life to those who find them,

   and healing to their whole body.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 My son, give attention to my words;

   Incline your ear to my sayings.

   21 Do not let them depart from your eyes;

   Keep them in the midst of your heart;

   22 For they are life to those who find them,

   And health to all their flesh.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 My son, pay attention to my words;

   listen closely to my sayings.  * 4:20 Pr 5:1

   21 Don’t lose sight of them;  * 4:21 Pr 3:21

   keep them within your heart.

   22 For they are life to those who find them,

   and health to one’s whole body.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings. 21 Let them not depart from thy eyes, keep them in the midst of thy heart: 22 For they are life to those that find them, and health to all flesh.

8. MSG The Message

   20-22 Dear friend, listen well to my words;

   tune your ears to my voice.

   Keep my message in plain view at all times.

   Concentrate! Learn it by heart!

   Those who discover these words live, really live;

   body and soul, they’re bursting with health.