Pular para o conteúdo
Publicidade

Proverbs 4:5-8

NASB New American Standard Bible 2020

5 Acquire wisdom! Acquire understanding!

Do not forget nor turn away from the words of my mouth.

6 "Do not abandon her, and she will guard you;

Love her, and she will watch over you.

7 "The 4:7 Or primary thing is wisdombeginning of wisdom is: Acquire wisdom;

And with all your possessions, acquire understanding.

8 "Prize her, and she will exalt you;

She will honor you if you embrace her.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    5 Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth. 6 Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. 7 Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding. 8 Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

  2. NIV New International Version

    5 Get wisdom, get understanding;

    do not forget my words or turn away from them.

    6 Do not forsake wisdom, and she will protect you;

    love her, and she will watch over you.

    7 The beginning of wisdom is this: Get4:7 Or Wisdom is supreme; therefore get wisdom.

    Though it cost all you have,4:7 Or wisdom. / Whatever else you get get understanding.

    8 Cherish her, and she will exalt you;

    embrace her, and she will honor you.

  3. ESV English Standard Version

    5 ch. 2:2Get wisdom; get [See ver. 1above]insight;

    do not forget, and do not turn away from the words of my mouth.

    6 Do not forsake her, and she will keep you;

    [2 Thess. 2:10]love her, and she will guard you.

    7 [ch. 1:7] The beginning of wisdom is this: Get wisdom,

    and whatever you get, get [See ver. 1above]insight.

    8 Prize her highly, and she will exalt you;

    she will 1 Sam. 2:30honor you [Song 2:6]if you embrace her.

  4. NLT New Living Translation

    5 Get wisdom; develop good judgment.

    Don’t forget my words or turn away from them.

    6 Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you.

    Love her, and she will guard you.

    7 Getting wisdom is the wisest thing you can do!

    And whatever else you do, develop good judgment.

    8 If you prize wisdom, she will make you great.

    Embrace her, and she will honor you.

  5. NKJV Nova Versão King James

    5 Prov. 2:2, 3Get wisdom! Get understanding!

    Do not forget, nor turn away from the words of my mouth.

    6 Do not forsake her, and she will preserve you;

    2 Thess. 2:10Love her, and she will keep you.

    7 Prov. 3:13, 14; Matt. 13:44Wisdom is the principal thing;

    Therefore get wisdom.

    And in all your getting, get understanding.

    8 1 Sam. 2:30Exalt her, and she will promote you;

    She will bring you honor, when you embrace her.

  6. CSB Christian Standard Bible

    5 Get wisdom, get understanding;  4:5 Pr 16:16

    don’t forget or turn away from the words from my mouth.

    6 Don’t abandon wisdom, and she will watch over you;

    love her,  4:6 2Th 2:10 and she will guard you.

    7 Wisdom is supreme — so get wisdom.

    And whatever else you get, get understanding.  4:7 Pr 16:16

    8 Cherish her, and she will exalt you;

    if you embrace her, she will honor you.  4:8 1Sm 2:30

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    5 Get wisdom, get prudence: forget not, neither decline from the words of my mouth. 6 Forsake her not, and she shall keep thee: love her, and she shall preserve thee. 7 The beginning of wisdom, get wisdom, and with all thy possession purchase prudence. 8 Take hold on her, and she shall exalt thee: thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her.

  8. MSG The Message

    3-9 When I was a boy at my father’s knee,

    the pride and joy of my mother,

    He would sit me down and drill me:

    "Take this to heart. Do what I tell you—live!

    Sell everything and buy Wisdom! Forage for Understanding!

    Don’t forget one word! Don’t deviate an inch!

    Never walk away from Wisdom—she guards your life;

    love her—she keeps her eye on you.

    Above all and before all, do this: Get Wisdom!

    Write this at the top of your list: Get Understanding!

    Throw your arms around her—believe me, you won’t regret it;

    never let her go—she’ll make your life glorious.

    She’ll garland your life with grace,

    she’ll festoon your days with beauty."

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.