Proverbs 8:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

2. NIV New International Version

   13 To fear the Lord is to hate evil;

   I hate pride and arrogance,

   evil behavior and perverse speech.

3. ESV English Standard Version

   13 *[ch. 16:6] The fear of the Lord is *See Ps. 97:10hatred of evil.

   *[ch. 6:17;16:5] Pride and arrogance and the way of evil

   and *ch. 2:12;4:24perverted speech I hate.

4. NLT New Living Translation

   13 All who fear the Lord will hate evil.

   Therefore, I hate pride and arrogance,

   corruption and perverse speech.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 *Prov. 3:7; 16:6The fear of the Lordis to hate evil;

   *1 Sam. 2:3; (Prov. 16:17, 18; Is. 13:11)Pride and arrogance and the evil way

   And *Prov. 4:24the perverse mouth I hate.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 To fear the Lord is to hate evil.  * 8:13 Pr 16:6

   I hate arrogant pride, evil conduct,

   and perverse speech.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 The fear of the Lord hateth evil: I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.

8. MSG The Message

   12-21 "I am Lady Wisdom, and I live next to Sanity;

   Knowledge and Discretion live just down the street.

   The Fear-of-God means hating Evil,

   whose ways I hate with a passion—

   pride and arrogance and crooked talk.

   Good counsel and common sense are my characteristics;

   I am both Insight and the Virtue to live it out.

   With my help, leaders rule,

   and lawmakers legislate fairly;

   With my help, governors govern,

   along with all in legitimate authority.

   I love those who love me;

   those who look for me find me.

   Wealth and Glory accompany me—

   also substantial Honor and a Good Name.

   My benefits are worth more than a big salary, even a very big salary;

   the returns on me exceed any imaginable bonus.

   You can find me on Righteous Road—that’s where I walk—

   at the intersection of Justice Avenue,

   Handing out life to those who love me,

   filling their arms with life—armloads of life!