Proverbs 9:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

2. NIV New International Version

   12 If you are wise, your wisdom will reward you;

   if you are a mocker, you alone will suffer.

3. ESV English Standard Version

   12 *[Job 22:2,3;1 Cor. 3:8;Gal. 6:5]If you are wise, you are wise for yourself;

   if you scoff, you alone will bear it.

4. NLT New Living Translation

   12 If you become wise, you will be the one to benefit.

   If you scorn wisdom, you will be the one to suffer.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 *Job 35:6, 7; Prov. 16:26If you are wise, you are wise for yourself,

   And if you scoff, you will bear it alone."

6. CSB Christian Standard Bible

   12 If you are wise, you are wise for your own benefit;  * 9:12 Jb 22:2

   if you mock, you alone will bear the consequences."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 If thou be wise, thou shalt be so to thyself: and if a scorner, thou alone shalt bear the evil.

8. MSG The Message

   7-12 If you reason with an arrogant cynic, you’ll get slapped in the face;

   confront bad behavior and get a kick in the shins.

   So don’t waste your time on a scoffer;

   all you’ll get for your pains is abuse.

   But if you correct those who care about life,

   that’s different—they’ll love you for it!

   Save your breath for the wise—they’ll be wiser for it;

   tell good people what you know—they’ll profit from it.

   Skilled living gets its start in the Fear-of-God,

   insight into life from knowing a Holy God.

   It’s through me, Lady Wisdom, that your life deepens,

   and the years of your life ripen.

   Live wisely and wisdom will permeate your life;

   mock life and life will mock you.