Romans 1:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves: 25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

2. NIV New International Version

   24 Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another. 25 They exchanged the truth about God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator—who is forever praised. Amen.

3. ESV English Standard Version

   24 Therefore *ver. 26, 28;[Eph. 4:19] God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to *[1 Thess. 4:4]the dishonoring of their bodies among themselves, 25 because they exchanged the truth about God for *Isa. 28:15;44:19,20;Jer. 10:14;Amos 2:4;[2 Thess. 2:11] a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, *ch. 9:5who is blessed forever! Amen.

4. NLT New Living Translation

   24 So God abandoned them to do whatever shameful things their hearts desired. As a result, they did vile and degrading things with each other’s bodies. 25 They traded the truth about God for a lie. So they worshiped and served the things God created instead of the Creator himself, who is worthy of eternal praise! Amen.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 *Ps. 81:12; Acts 7:42; Eph. 4:18, 19Therefore God also gave them up to uncleanness, in the lusts of their hearts, *1 Cor. 6:18to dishonor their bodies *Lev. 18:22among themselves, 25 who exchanged *1 Thess. 1:9the truth of God *Is. 44:20; Jer. 10:14; 13:25; 16:19for the lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 Therefore God delivered them over in the desires of their hearts  * 1:24 Eph 2:3; 4:19 to sexual impurity, so that their bodies were degraded among themselves. 25 They exchanged the truth of God for a lie,  * 1:25 Is 44:20; Jr 10:14; 13:25; 16:19 and worshiped and served what has been created instead of the Creator, who is praised forever.  * 1:25 Rm 9:5; 2Co 11:31 Amen.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonour their own bodies among themselves. 25 Who changed the truth of God into a lie; and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

8. MSG The Message

   24,25 So God said, in effect, "If that’s what you want, that’s what you get." It wasn’t long before they were living in a pigpen, smeared with filth, filthy inside and out. And all this because they traded the true God for a fake god, and worshiped the god they made instead of the God who made them—the God we bless, the God who blesses us. Oh, yes!