Romans 1:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

2. NIV New International Version

   4 and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power*1:4 Or was declared with power to be the Son of God by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

3. ESV English Standard Version

   4 and *[Acts 13:33] was declared to be the Son of God *2 Cor. 13:4;Eph. 1:19,20;Phil. 3:10;[Acts 10:38;26:23]in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

4. NLT New Living Translation

   4 and he was shown to be*1:4a Or and was designated. the Son of God when he was raised from the dead by the power of the Holy Spirit.*1:4b Or by the Spirit of holiness; or in the new realm of the Spirit. He is Jesus Christ our Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 and*Ps. 2:7; Acts 9:20; 13:33; Heb. 1:2declared tobe the Son of God with power according *Ps. 16:10; (Heb. 9:14)to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 and was appointed to be the powerful  * 1:4 Ac 10:38; 13:33; 17:31; 26:23 Son of God  * 1:4 Mt 4:3 according to the Spirit of holiness  * 1:4 Or the spirit of holiness, or the Holy Spirit by the resurrection of the dead.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead;

8. MSG The Message

   2-7 The sacred writings contain preliminary reports by the prophets on God’s Son. His descent from David roots him in history; his unique identity as Son of God was shown by the Spirit when Jesus was raised from the dead, setting him apart as the Messiah, our Master. Through him we received both the generous gift of his life and the urgent task of passing it on to others who receive it by entering into obedient trust in Jesus. You are who you are through this gift and call of Jesus Christ! And I greet you now with all the generosity of God our Father and our Master Jesus, the Messiah.