Romans 10:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. 10 For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

2. NIV New International Version

   9 If you declare with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 10 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.

3. ESV English Standard Version

   9 because, if *Matt. 10:32;Luke 12:8;[1 Cor. 12:3;Phil. 2:11] you confess with your mouth that Jesus is Lord and *See Acts 16:31believe in your heart *[1 Pet. 1:21]; See Acts 2:24that God raised him from the dead, you will be saved. 10 For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved.

4. NLT New Living Translation

   9 If you openly declare that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 10 For it is by believing in your heart that you are made right with God, and it is by openly declaring your faith that you are saved.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 that *Matt. 10:32; Luke 12:8; Acts 8:37; Rom. 14:9; (1 Cor. 12:3); Phil. 2:11if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. 10 For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 If you confess with your mouth, "Jesus is Lord,"  * 10:9 Mt 10:32; Lk 12:8; Rm 14:9; 1Co 12:3; Php 2:11 and believe in your heart  * 10:9 Ac 16:31; Rm 4:24 that God raised him from the dead,  * 10:9 Ac 2:24 you will be saved. 10 One believes with the heart, resulting in righteousness, and one confesses with the mouth, resulting in salvation.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 For if thou confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God hath raised him up from the dead, thou shalt be saved. 10 For, with the heart, we believe unto justice; but, with the mouth, confession is made unto salvation.

8. MSG The Message

   4-10 The earlier revelation was intended simply to get us ready for the Messiah, who then puts everything right for those who trust him to do it. Moses wrote that anyone who insists on using the law code to live right before God soon discovers it’s not so easy—every detail of life regulated by fine print! But trusting God to shape the right living in us is a different story—no precarious climb up to heaven to recruit the Messiah, no dangerous descent into hell to rescue the Messiah. So what exactly was Moses saying?

   The word that saves is right here,

   as near as the tongue in your mouth,

   as close as the heart in your chest.

   It’s the word of faith that welcomes God to go to work and set things right for us. This is the core of our preaching. Say the welcoming word to God—"Jesus is my Master"—embracing, body and soul, God’s work of doing in us what he did in raising Jesus from the dead. That’s it. You’re not "doing" anything; you’re simply calling out to God, trusting him to do it for you. That’s salvation. With your whole being you embrace God setting things right, and then you say it, right out loud: "God has set everything right between him and me!"