Romans 11:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.

2. NIV New International Version

   6 And if by grace, then it cannot be based on works; if it were, grace would no longer be grace.

3. ESV English Standard Version

   6 *[ch. 4:4;Deut. 9:4,5]But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace.

4. NLT New Living Translation

   6 And since it is through God’s kindness, then it is not by their good works. For in that case, God’s grace would not be what it really is—free and undeserved.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And *Rom. 4:4if by grace, then itis no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if itis of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Now if by grace,  * 11:6 Rm 4:4 then it is not by works; otherwise grace ceases to be grace.  * 11:6 Other mss add But if of works it is no longer grace; otherwise work is no longer work.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And if by grace, it is not now by works: otherwise grace is no more grace.

8. MSG The Message

   2-6 Do you remember that time Elijah was agonizing over this same Israel and cried out in prayer?

   God, they murdered your prophets,

   They trashed your altars;

   I’m the only one left and now they’re after me!

   And do you remember God’s answer?

   I still have seven thousand who haven’t quit,

   Seven thousand who are loyal to the finish.

   It’s the same today. There’s a fiercely loyal minority still—not many, perhaps, but probably more than you think. They’re holding on, not because of what they think they’re going to get out of it, but because they’re convinced of God’s grace and purpose in choosing them. If they were only thinking of their own immediate self-interest, they would have left long ago.