Romans 12:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. 21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

2. NIV New International Version

   20 On the contrary:

   "If your enemy is hungry, feed him;

   if he is thirsty, give him something to drink.

   In doing this, you will heap burning coals on his head."*12:20 Prov. 25:21,22

   21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

3. ESV English Standard Version

   20 To the contrary, *Cited from Prov. 25:21,22;[Ex. 23:4,5;2 Kgs. 6:22;Luke 6:27]"if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head." 21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

4. NLT New Living Translation

   20 Instead,

   "If your enemies are hungry, feed them.

   If they are thirsty, give them something to drink.

   In doing this, you will heap

   burning coals of shame on their heads."*12:20 Prov 25:21-22.

   21 Don’t let evil conquer you, but conquer evil by doing good.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 Therefore

   *2 Kin. 6:22; Prov. 25:21, 22; (Matt. 5:44); Luke 6:27"If your enemy is hungry, feed him;

   If he is thirsty, give him a drink;

   For in so doing you will heap coals of fire on his head."

   21 Do not be overcome by evil, but *(Rom. 12:1, 2)overcome evil with good.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 But

   If your enemy is hungry, feed him.* 12:20 Mt 5:44; Lk 6:27

   If he is thirsty, give him something to drink.

   For in so doing

   you will be heaping fiery coals on his head.* 12:20 Pr 25:21–22,* 12:20 2Kg 6:22; Pr 25:21–22

   21 Do not be conquered by evil, but conquer evil with good.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 But if thy enemy be hungry, give him to eat; if he thirst, give him to drink. For, doing this, thou shalt heap coals of fire upon his head. 21 Be not overcome by evil, but overcome evil by good.

8. MSG The Message

   20,21 Our Scriptures tell us that if you see your enemy hungry, go buy that person lunch, or if he’s thirsty, get him a drink. Your generosity will surprise him with goodness. Don’t let evil get the best of you; get the best of evil by doing good.