Romans 12:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 For as we have many members in one body, and all members have not the same office: 5 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

2. NIV New International Version

   4 For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, 5 so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.

3. ESV English Standard Version

   4 For *1 Cor. 12:12-14;Eph. 4:4,16as in one body we have many members,*12:4 Greek parts; also verse 5 and the members do not all have the same function, 5 so we, *1 Cor. 10:17,33though many, *1 Cor. 12:20;Eph. 4:13;See John 17:11are one body in Christ, and individually *Eph. 4:25;[1 Cor. 6:15;12:27]members one of another.

4. NLT New Living Translation

   4 Just as our bodies have many parts and each part has a special function, 5 so it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 For *1 Cor. 12:12–14; (Eph. 4:4, 16)as we have many members in one body, but all the members do not have the same function, 5 so *(1 Cor. 10:17); Gal. 3:28we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Now as we have many parts in one body,  * 12:4 1Co 12:12–14; Eph 4:4,16 and all the parts do not have the same function, 5 in the same way we who are many  * 12:5 1Co 10:17,23 are one body in Christ  * 12:5 1Co 12:20,27; Eph 4:12,25 and individually members of one another.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 For as in one body we have many members, but all the members have not the same office: 5 So we being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

8. MSG The Message

   4-6 In this way we are like the various parts of a human body. Each part gets its meaning from the body as a whole, not the other way around. The body we’re talking about is Christ’s body of chosen people. Each of us finds our meaning and function as a part of his body. But as a chopped-off finger or cut-off toe we wouldn’t amount to much, would we? So since we find ourselves fashioned into all these excellently formed and marvelously functioning parts in Christ’s body, let’s just go ahead and be what we were made to be, without enviously or pridefully comparing ourselves with each other, or trying to be something we aren’t.