Romans 12:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. 10 Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

2. NIV New International Version

   9 Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. 10 Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.

3. ESV English Standard Version

   9 *2 Cor. 6:6;1 Tim. 1:5;1 Pet. 1:22Let love be genuine. *Ps. 97:10;101:3;Amos 5:15;[1 Thess. 5:21,22]Abhor what is evil; hold fast to what is good. 10 *See Heb. 13:1Love one another with brotherly affection. *ch. 13:7;Phil. 2:3;1 Pet. 2:17Outdo one another in showing honor.

4. NLT New Living Translation

   9 Don’t just pretend to love others. Really love them. Hate what is wrong. Hold tightly to what is good. 10 Love each other with genuine affection,*12:10 Greek with brotherly love. and take delight in honoring each other.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *2 Cor. 6:6; 1 Tim. 1:5Let love be without hypocrisy. *Ps. 34:14Abhor what is evil. Cling to what is good. 10 *John 13:34; 1 Thess. 4:9; Heb. 13:1; 2 Pet. 1:7Be kindly affectionate to one another with brotherly love, *Rom. 13:7; Phil. 2:3; (1 Pet. 2:17)in honor giving preference to one another;

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Let love be without hypocrisy.  * 12:9 2Co 6:6; 1Tm 1:5 Detest evil;  * 12:9 1Th 5:21–22 cling to what is good. 10 Love one another deeply as brothers and sisters.  * 12:10 Jn 13:34; 1Th 4:9; Heb 13:1; 2Pt 1:7 Take the lead in honoring one another.  * 12:10 Rm 13:7; Php 2:3; 1Pt 2:17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good. 10 Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.

8. MSG The Message

   9,10 Love from the center of who you are; don’t fake it. Run for dear life from evil; hold on for dear life to good. Be good friends who love deeply; practice playing second fiddle.