Romans 13:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

2. NIV New International Version

   1 Let everyone be subject to the governing authorities, for there is no authority except that which God has established. The authorities that exist have been established by God.

3. ESV English Standard Version

   1 Let every person *Titus 3:1;1 Pet. 2:13be subject to the governing authorities. For *[John 19:11]; See Dan. 2:21there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God.

4. NLT New Living Translation

   1 Everyone must submit to governing authorities. For all authority comes from God, and those in positions of authority have been placed there by God.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Let every soul be *Titus 3:1; 1 Pet. 2:13subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and the authorities that exist are appointed by God.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Let everyone submit to the governing authorities,  * 13:1 Ti 3:1; 1Pt 2:13 since there is no authority except from God,  * 13:1 Dn 2:21; 4:17; Jn 19:1 and the authorities that exist are instituted by God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Let every soul be subject to higher powers: for there is no power but from God: and those that are, are ordained of God.

8. MSG The Message

   1-3 Be a good citizen. All governments are under God. Insofar as there is peace and order, it’s God’s order. So live responsibly as a citizen. If you’re irresponsible to the state, then you’re irresponsible with God, and God will hold you responsible. Duly constituted authorities are only a threat if you’re trying to get by with something. Decent citizens should have nothing to fear.