Romans 14:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.

2. NIV New International Version

   8 If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.

3. ESV English Standard Version

   8 For if we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So then, *Phil. 1:20whether we live or whether we die, we are the Lord’s.

4. NLT New Living Translation

   8 If we live, it’s to honor the Lord. And if we die, it’s to honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 For if we *2 Cor. 5:14, 15live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord’s.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we belong to the Lord.  * 14:8 Lk 20:38; Php 1:20; 1Th 5:10; Rv 14:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord. Therefore, whether we live, or whether we die, we are the Lord’s.

8. MSG The Message

   6-9 What’s important in all this is that if you keep a holy day, keep it for God’s sake; if you eat meat, eat it to the glory of God and thank God for prime rib; if you’re a vegetarian, eat vegetables to the glory of God and thank God for broccoli. None of us are permitted to insist on our own way in these matters. It’s God we are answerable to—all the way from life to death and everything in between—not each other. That’s why Jesus lived and died and then lived again: so that he could be our Master across the entire range of life and death, and free us from the petty tyrannies of each other.