Romans 15:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

2. NIV New International Version

   1 We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.

3. ESV English Standard Version

   1 *[Gal. 6:1] We who are strong *1 Thess. 5:14;See ch. 14:1have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.

4. NLT New Living Translation

   1 We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 We *Rom. 14:1; (Gal. 6:1, 2); 1 Thess. 5:14then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength,  * 15:1 Rm 14:1; Gl 6:2; 1Th 5:14 and not to please ourselves.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Now we that are stronger, ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

8. MSG The Message

   1,2 Those of us who are strong and able in the faith need to step in and lend a hand to those who falter, and not just do what is most convenient for us. Strength is for service, not status. Each one of us needs to look after the good of the people around us, asking ourselves, "How can I help?"