Romans 15:20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:

2. NIV New International Version

   20 It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

3. ESV English Standard Version

   20 and thus I make it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, *[2 Cor. 10:13,15,16]lest I build on someone else’s foundation,

4. NLT New Living Translation

   20 My ambition has always been to preach the Good News where the name of Christ has never been heard, rather than where a church has already been started by someone else.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 And so I have made it my aim to preach the gospel, not where Christ was named, *1 Cor. 3:10; (2 Cor. 10:13, 15, 16)lest I should build on another man’s foundation,

6. CSB Christian Standard Bible

   20 My aim is to preach the gospel where Christ has not been named,  * 15:20 Rm 1:15; 10:15 so that I will not build on someone else’s foundation,  * 15:20 1Co 3:10; 2Co 10:15–16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And I have so preached this gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation.

8. MSG The Message

   17-21 Looking back over what has been accomplished and what I have observed, I must say I am most pleased—in the context of Jesus, I’d even say proud, but only in that context. I have no interest in giving you a chatty account of my adventures, only the wondrously powerful and transformingly present words and deeds of Christ in me that triggered a believing response among the outsiders. In such ways I have trailblazed a preaching of the Message of Jesus all the way from Jerusalem far into northwestern Greece. This has all been pioneer work, bringing the Message only into those places where Jesus was not yet known and worshiped. My text has been,

   Those who were never told of him—

   they’ll see him!

   Those who’ve never heard of him—

   they’ll get the message!

   * * *