Romans 16:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

2. NIV New International Version

   17 I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.

3. ESV English Standard Version

   17 I appeal to you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles *1 Tim. 1:3;6:3contrary to the doctrine that you have been taught; *See 2 John 10avoid them.

4. NLT New Living Translation

   17 And now I make one more appeal, my dear brothers and sisters. Watch out for people who cause divisions and upset people’s faith by teaching things contrary to what you have been taught. Stay away from them.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 Now I urge you, brethren, note those *(Acts 15:1)who cause divisions and offenses, contrary to the doctrine which you learned, and *(1 Cor. 5:9)avoid them.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 Now I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who create divisions and obstacles contrary to the teaching that you learned.  * 16:17 1Tm 1:3; 6:3 Avoid them,  * 16:17 Mt 7:15; Gl 1:8–9; 2Th 3:6,14; Ti 3:10; 2Jn 10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Now I beseech you, brethren, to mark them who make dissensions and offences contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them.

8. MSG The Message

   17,18 One final word of counsel, friends. Keep a sharp eye out for those who take bits and pieces of the teaching that you learned and then use them to make trouble. Give these people a wide berth. They have no intention of living for our Master Christ. They’re only in this for what they can get out of it, and aren’t above using pious sweet talk to dupe unsuspecting innocents.