Romans 2:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

2. NIV New International Version

   1 You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge another, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.

3. ESV English Standard Version

   1 Therefore you have *ch. 1:20no excuse, O man, every one of you who judges. For *2 Sam. 12:5-7;[John 8:7]; See Matt. 7:2in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things.

4. NLT New Living Translation

   1 You may think you can condemn such people, but you are just as bad, and you have no excuse! When you say they are wicked and should be punished, you are condemning yourself, for you who judge others do these very same things.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Therefore you are *(Rom. 1:20)inexcusable, O man, whoever you are who judge, *2 Sam. 12:5–7; (Matt. 7:1–5; Luke 6:37); John 8:9; Rom. 14:22for in whatever you judge another you condemn yourself; for you who judge practice the same things.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Therefore, every one of you  * 2:1 Lit Therefore, O man, every one,* 2:1 Lk 12:14; Rm 9:20 who judges is without excuse.  * 2:1 Rm 1:20 For when you judge another,  * 2:1 2Sm 12:5–7; Mt 7:1; Rm 14:22 you condemn yourself, since you, the judge, do the same things.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Wherefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest. For wherein thou judgest another, thou condemnest thyself. For thou dost the same things which thou judgest.

8. MSG The Message

   1,2 Those people are on a dark spiral downward. But if you think that leaves you on the high ground where you can point your finger at others, think again. Every time you criticize someone, you condemn yourself. It takes one to know one. Judgmental criticism of others is a well-known way of escaping detection in your own crimes and misdemeanors. But God isn’t so easily diverted. He sees right through all such smoke screens and holds you to what you’ve done.