Romans 4:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

2. NIV New International Version

   16 Therefore, the promise comes by faith, so that it may be by grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law but also to those who have the faith of Abraham. He is the father of us all.

3. ESV English Standard Version

   16 That is why it depends on faith, *See ch. 3:24in order that the promise may rest on grace and *Gal. 3:22;[ch. 15:8] be guaranteed to all his offspring—not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham, *[ch. 9:8]who is the father of us all,

4. NLT New Living Translation

   16 So the promise is received by faith. It is given as a free gift. And we are all certain to receive it, whether or not we live according to the law of Moses, if we have faith like Abraham’s. For Abraham is the father of all who believe.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Therefore itis of faith that itmightbe*(Rom. 3:24)according to grace, *(Gal. 3:22)so that the promise might be sure to all the seed, not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham, *Is. 51:2who is the father of us all

6. CSB Christian Standard Bible

   16 This is why the promise is by faith, so that it may be according to grace,  * 4:16 Rm 3:24 to guarantee it to all the descendants  * 4:16 Rm 9:8; 15:8  — not only to the one who is of the law  * 4:16 Or not to the one who is of the law only but also to the one who is of Abraham’s faith. He is the father of us all.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Therefore is it of faith, that according to grace the promise might be firm to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,

8. MSG The Message

   16 This is why the fulfillment of God’s promise depends entirely on trusting God and his way, and then simply embracing him and what he does. God’s promise arrives as pure gift. That’s the only way everyone can be sure to get in on it, those who keep the religious traditions and those who have never heard of them. For Abraham is father of us all. He is not our racial father—that’s reading the story backward. He is our faith father.