Romans 6:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

2. NIV New International Version

   13 Do not offer any part of yourself to sin as an instrument of wickedness, but rather offer yourselves to God as those who have been brought from death to life; and offer every part of yourself to him as an instrument of righteousness.

3. ESV English Standard Version

   13 *ch. 7:5;Col. 3:5Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but *ch. 12:1;1 Pet. 2:24;4:2present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness.

4. NLT New Living Translation

   13 Do not let any part of your body become an instrument of evil to serve sin. Instead, give yourselves completely to God, for you were dead, but now you have new life. So use your whole body as an instrument to do what is right for the glory of God.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 And do not present your *Rom. 6:16, 19; 7:5; Col. 3:5; James 4:1members as instruments of unrighteousness to sin, but *Rom. 12:1; 2 Cor. 5:14; 1 Pet. 2:24; 4:2present yourselves to God as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 And do not offer any parts  * 6:13 Or members, also in v. 19 of it to sin  * 6:13 Rm 7:5; Col 3:5 as weapons for unrighteousness. But as those who are alive from the dead, offer yourselves to God,  * 6:13 Rm 12:1; 2Co 5:14; 1Pt 2:24 and all the parts of yourselves to God as weapons for righteousness.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Neither yield ye your members as instruments of iniquity unto sin; but present yourselves to God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of justice unto God.

8. MSG The Message

   12-14 That means you must not give sin a vote in the way you conduct your lives. Don’t give it the time of day. Don’t even run little errands that are connected with that old way of life. Throw yourselves wholeheartedly and full-time—remember, you’ve been raised from the dead!—into God’s way of doing things. Sin can’t tell you how to live. After all, you’re not living under that old tyranny any longer. You’re living in the freedom of God.