Romans 6:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

2. NIV New International Version

   16 Don’t you know that when you offer yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of the one you obey—whether you are slaves to sin, which leads to death, or to obedience, which leads to righteousness?

3. ESV English Standard Version

   16 Do you not know that if you present yourselves *[ver. 20; Matt. 6:24]; See John 8:34to anyone as obedient slaves,*6:16 For the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface; twice in this verse; also verses 17, 19 (twice), 20 you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?

4. NLT New Living Translation

   16 Don’t you realize that you become the slave of whatever you choose to obey? You can be a slave to sin, which leads to death, or you can choose to obey God, which leads to righteous living.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Do you not know that *Prov. 5:22; (Matt. 6:24); John 8:34; 2 Pet. 2:19to whom you present yourselves slaves to obey, you are that one’s slaves whom you obey, whether of sin leading to death, or of obedience leading to righteousness?

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Don’t you know that if you offer yourselves to someone  * 6:16 Lit that to whom you offer yourselves as obedient slaves,  * 6:16 Rm 11:2; 1Co 3:16; 5:6; 6:2–3,9,15–16,19; 9:13,24 you are slaves of that one you obey  * 6:16 Jn 8:34; 2Pt 2:19  — either of sin leading to death  * 6:16 Rm 6:23 or of obedience leading to righteousness?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are whom you obey, whether it be of sin unto death, or of obedience unto justice.

8. MSG The Message

   15-18 So, since we’re out from under the old tyranny, does that mean we can live any old way we want? Since we’re free in the freedom of God, can we do anything that comes to mind? Hardly. You know well enough from your own experience that there are some acts of so-called freedom that destroy freedom. Offer yourselves to sin, for instance, and it’s your last free act. But offer yourselves to the ways of God and the freedom never quits. All your lives you’ve let sin tell you what to do. But thank God you’ve started listening to a new master, one whose commands set you free to live openly in his freedom!