Romans 6:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

2. NIV New International Version

   19 I am using an example from everyday life because of your human limitations. Just as you used to offer yourselves as slaves to impurity and to ever-increasing wickedness, so now offer yourselves as slaves to righteousness leading to holiness.

3. ESV English Standard Version

   19 *See ch. 3:5I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For *See ver. 13just as you once presented your members as slaves to impurity and to lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members *[1 Cor. 9:27]as slaves to righteousness leading to sanctification.

4. NLT New Living Translation

   19 Because of the weakness of your human nature, I am using the illustration of slavery to help you understand all this. Previously, you let yourselves be slaves to impurity and lawlessness, which led ever deeper into sin. Now you must give yourselves to be slaves to righteous living so that you will become holy.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 I speak in human terms because of the weakness of your flesh. For just as you presented your members as slaves of uncleanness, and of lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves of righteousness for holiness.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 I am using a human analogy  * 6:19 Rm 3:5 because of the weakness of your flesh.  * 6:19 Or your human nature For just as you offered the parts of yourselves as slaves to impurity, and to greater and greater lawlessness, so now offer them as slaves to righteousness, which results in sanctification.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 I speak an human thing, because of the infirmity of your flesh. For as you have yielded your members to serve uncleanness and iniquity, unto iniquity; so now yield your members to serve justice, unto sanctification.

8. MSG The Message

   19 I’m using this freedom language because it’s easy to picture. You can readily recall, can’t you, how at one time the more you did just what you felt like doing—not caring about others, not caring about God—the worse your life became and the less freedom you had? And how much different is it now as you live in God’s freedom, your lives healed and expansive in holiness?