Romans 6:21,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. 22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

2. NIV New International Version

   21 What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death! 22 But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.

3. ESV English Standard Version

   21 *ch. 7:5;[Jer. 12:13] But what fruit were you getting at that time from the things *[2 Cor. 4:2] of which you are now ashamed? *ch. 1:32;8:6,13;Prov. 14:12;Gal. 6:8For the end of those things is death. 22 But now that you *See ver. 18have been set free from sin and *1 Cor. 7:22;1 Pet. 2:16have become slaves of God, *ch. 7:4the fruit you get leads to sanctification and *1 Pet. 1:9its end, eternal life.

4. NLT New Living Translation

   21 And what was the result? You are now ashamed of the things you used to do, things that end in eternal doom. 22 But now you are free from the power of sin and have become slaves of God. Now you do those things that lead to holiness and result in eternal life.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 *Jer. 12:13; Ezek. 16:63; Rom. 7:5What fruit did you have then in the things of which you are now ashamed? For *Rom. 1:32; Gal. 6:8the end of those things is death. 22 But now *(John 8:32); Rom. 6:18; 8:2having been set free from sin, and having become slaves of God, you have your fruit to holiness, and the end, everlasting life.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 So what fruit was produced  * 6:21 Lit what fruit do you have then from the things you are now ashamed of?  * 6:21 Jr 12:13; Ezk 16:63; Rm 7:5 The outcome of those things is death.  * 6:21 Rm 1:32; 5:12; 8:6,13; Gl 6:822 But now, since you have been set free from sin and have become enslaved to God,  * 6:22 1Co 7:22; 1Pt 2:16 you have your fruit, which results in sanctification  * 6:22 Rm 7:4  — and the outcome is eternal life!  * 6:22 1Pt 1:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 What fruit therefore had you then in those things, of which you are now ashamed? For the end of them is death. 22 But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.

8. MSG The Message

   20,21 As long as you did what you felt like doing, ignoring God, you didn’t have to bother with right thinking or right living, or right anything for that matter. But do you call that a free life? What did you get out of it? Nothing you’re proud of now. Where did it get you? A dead end.

   22,23 But now that you’ve found you don’t have to listen to sin tell you what to do, and have discovered the delight of listening to God telling you, what a surprise! A whole, healed, put-together life right now, with more and more of life on the way! Work hard for sin your whole life and your pension is death. But God’s gift is real life, eternal life, delivered by Jesus, our Master.