Romans 8:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

2. NIV New International Version

   11 And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of*8:11 Some manuscripts bodies through his Spirit who lives in you.

3. ESV English Standard Version

   11 If the Spirit of *See Acts 2:24him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus*8:11 Some manuscripts lack Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies *[2 Cor. 3:6]through his Spirit who dwells in you.

4. NLT New Living Translation

   11 The Spirit of God, who raised Jesus from the dead, lives in you. And just as God raised Christ Jesus from the dead, he will give life to your mortal bodies by this same Spirit living within you.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 But if the Spirit of *Acts 2:24; Rom. 6:4Him who raised Jesus from the dead dwells in you, *1 Cor. 6:14He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead  * 8:11 Ac 2:24; Rm 6:4 lives in you, then he who raised Christ from the dead will also bring your mortal bodies to life through  * 8:11 Other mss read because of his Spirit who lives in you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Jesus Christ from the dead, shall quicken also your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.

8. MSG The Message

   9-11 But if God himself has taken up residence in your life, you can hardly be thinking more of yourself than of him. Anyone, of course, who has not welcomed this invisible but clearly present God, the Spirit of Christ, won’t know what we’re talking about. But for you who welcome him, in whom he dwells—even though you still experience all the limitations of sin—you yourself experience life on God’s terms. It stands to reason, doesn’t it, that if the alive-and-present God who raised Jesus from the dead moves into your life, he’ll do the same thing in you that he did in Jesus, bringing you alive to himself? When God lives and breathes in you (and he does, as surely as he did in Jesus), you are delivered from that dead life. With his Spirit living in you, your body will be as alive as Christ’s!