Romans 8:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

2. NIV New International Version

   17 Now if we are children, then we are heirs—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.

3. ESV English Standard Version

   17 and if children, then *Gal. 3:29;4:7;Titus 3:7heirs—heirs of God and fellow heirs with Christ, *2 Cor. 1:7;2 Tim. 2:12;See Acts 14:22provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him.

4. NLT New Living Translation

   17 And since we are his children, we are his heirs. In fact, together with Christ we are heirs of God’s glory. But if we are to share his glory, we must also share his suffering.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 and if children, then *Acts 26:18heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, *Phil. 1:29if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 and if children, also heirs  * 8:17 Ac 20:32; Gl 3:29; 4:7; Eph 3:6; Ti 3:7; Heb 1:14; Rv 21:7  — heirs of God and coheirs with Christ — if indeed we suffer with him  * 8:17 2Co 1:5,7; Php 3:10; Col 1:24; 2Tm 2:12 so that we may also be glorified with him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And if sons, heirs also; heirs indeed of God, and joint heirs with Christ: yet so, if we suffer with him, that we may be also glorified with him.

8. MSG The Message

   15-17 This resurrection life you received from God is not a timid, grave-tending life. It’s adventurously expectant, greeting God with a childlike "What’s next, Papa?" God’s Spirit touches our spirits and confirms who we really are. We know who he is, and we know who we are: Father and children. And we know we are going to get what’s coming to us—an unbelievable inheritance! We go through exactly what Christ goes through. If we go through the hard times with him, then we’re certainly going to go through the good times with him!

   * * *