Romans 8:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? 25 But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

2. NIV New International Version

   24 For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have? 25 But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.

3. ESV English Standard Version

   24 For *[1 Thess. 1:3;5:8] in this hope we were saved. Now *2 Cor. 4:18;Heb. 11:1hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees? 25 But if we hope for what we do not see, we *[1 Thess. 1:3;5:8]wait for it with patience.

4. NLT New Living Translation

   24 We were given this hope when we were saved. (If we already have something, we don’t need to hope*8:24 Some manuscripts read wait. for it. 25 But if we look forward to something we don’t yet have, we must wait patiently and confidently.)

5. NKJV Nova Versão King James

   24 For we were saved in this hope, but *Rom. 4:18; 2 Cor. 5:7; Heb. 11:1hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees? 25 But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 Now in this hope  * 8:24 1Th 5:8; Ti 3:7 we were saved, but hope  * 8:24 Rm 4:18; 2Co 5:7; Heb 11:1 that is seen is not hope, because who hopes for what he sees? 25 Now if we hope for what we do not see,  * 8:25 1Th 1:3 we eagerly wait for it with patience.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 For we are saved by hope. But hope that is seen, is not hope. For what a man seeth, why doth he hope for? 25 But if we hope for that which we see not, we wait for it with patience.

8. MSG The Message

   22-25 All around us we observe a pregnant creation. The difficult times of pain throughout the world are simply birth pangs. But it’s not only around us; it’s within us. The Spirit of God is arousing us within. We’re also feeling the birth pangs. These sterile and barren bodies of ours are yearning for full deliverance. That is why waiting does not diminish us, any more than waiting diminishes a pregnant mother. We are enlarged in the waiting. We, of course, don’t see what is enlarging us. But the longer we wait, the larger we become, and the more joyful our expectancy.