Romans 8:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

2. NIV New International Version

   6 The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.

3. ESV English Standard Version

   6 For to set *ver. 13;[Col. 2:18]; See ch. 6:21the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.

4. NLT New Living Translation

   6 So letting your sinful nature control your mind leads to death. But letting the Spirit control your mind leads to life and peace.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 For *Gal. 6:8to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Now the mindset of the flesh  * 8:6 Gl 6:8 is death,  * 8:6 Rm 6:21 but the mindset of the Spirit is life and peace.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 For the wisdom of the flesh is death; but the wisdom of the spirit is life and peace.

8. MSG The Message

   5-8 Those who think they can do it on their own end up obsessed with measuring their own moral muscle but never get around to exercising it in real life. Those who trust God’s action in them find that God’s Spirit is in them—living and breathing God! Obsession with self in these matters is a dead end; attention to God leads us out into the open, into a spacious, free life. Focusing on the self is the opposite of focusing on God. Anyone completely absorbed in self ignores God, ends up thinking more about self than God. That person ignores who God is and what he is doing. And God isn’t pleased at being ignored.