Ruth 1:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

2. NIV New International Version

   14 At this they wept aloud again. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.

3. ESV English Standard Version

   14 Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

4. NLT New Living Translation

   14 And again they wept together, and Orpah kissed her mother-in-law good-bye. But Ruth clung tightly to Naomi.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth *(Prov. 17:17)clung to her.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And they lifted up their voice, and began to weep again: Orpha kissed her mother in law and returned: Ruth stuck close to her mother in law.

8. MSG The Message

   14 Again they cried openly. Orpah kissed her mother-in-law good-bye; but Ruth embraced her and held on.