Ruth 3:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.*3.11 city: Heb. gate

2. NIV New International Version

   11 And now, my daughter, don’t be afraid. I will do for you all you ask. All the people of my town know that you are a woman of noble character.

3. ESV English Standard Version

   11 And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you ask, for all my fellow townsmen know that you are *Prov. 12:4;31:10a worthy woman.

4. NLT New Living Translation

   11 Now don’t worry about a thing, my daughter. I will do what is necessary, for everyone in town knows you are a virtuous woman.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you request, for all the people of my town know that you are a virtuous woman.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Now don’t be afraid, my daughter. I will do for you whatever you say,  * 3:11 Some Hb mss, Orig, Syr, Tg, Vg read say to me since all the people in my town  * 3:11 Lit all the gate of my people know that you are a woman of noble character.  * 3:11 Ru 2:1; Pr 12:4; 31:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Fear not therefore, but whatsoever thou shalt say to me I will do to thee. For all the people that dwell within the gates of my city, know that thou art a virtuous woman.

8. MSG The Message

   10-13 He said, "God bless you, my dear daughter! What a splendid expression of love! And when you could have had your pick of any of the young men around. And now, my dear daughter, don’t you worry about a thing; I’ll do all you could want or ask. Everybody in town knows what a courageous woman you are—a real prize! You’re right, I am a close relative to you, but there is one even closer than I am. So stay the rest of the night. In the morning, if he wants to exercise his customary rights and responsibilities as the closest covenant redeemer, he’ll have his chance; but if he isn’t interested, as God lives, I’ll do it. Now go back to sleep until morning."