James 1:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

2. NIV New International Version

   12 Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

3. ESV English Standard Version

   12 *ch. 5:11;Matt. 10:22;1 Pet. 3:14;[Dan. 12:12] Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive *Rev. 2:10;3:11;[1 Cor. 9:25;2 Tim. 4:8;1 Pet. 5:4] the crown of life, *ch. 2:5which God has promised to those who love him.

4. NLT New Living Translation

   12 God blesses those who patiently endure testing and temptation. Afterward they will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 *Job 5:17; Luke 6:22; Heb. 10:36; James 5:11; (1 Pet. 3:14; 4:14)Blessed is the man who endures temptation; for when he has been approved, he will receive *(1 Cor. 9:25)the crown of life *Matt. 10:22which the Lord has promised to those who love Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Blessed is the one who endures trials, because when he has stood the test he will receive the crown  * 1:12 1Co 9:25; 2Tm 4:8; 1Pt 5:4; Rv 2:10; 3:11 of life that God  * 1:12 Other mss read that the Lord has promised to those who love him.  * 1:12 Mt 10:22; Jms 2:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.

8. MSG The Message

   12 Anyone who meets a testing challenge head-on and manages to stick it out is mighty fortunate. For such persons loyally in love with God, the reward is life and more life.