James 1:22-24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. 23 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass: 24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

2. NIV New International Version

   22 Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. 23 Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror 24 and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.

3. ESV English Standard Version

   22 But be *Rom. 2:13;[ch. 2:14-20;Matt. 7:21,24-27;Luke 8:21;John 13:17]doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. 23 For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror. 24 For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like.

4. NLT New Living Translation

   22 But don’t just listen to God’s word. You must do what it says. Otherwise, you are only fooling yourselves. 23 For if you listen to the word and don’t obey, it is like glancing at your face in a mirror. 24 You see yourself, walk away, and forget what you look like.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 But *Matt. 7:21–28; Luke 6:46–49; (Rom. 2:13; James 1:22–25; 2:14–20)be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. 23 For *Luke 6:47if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man observing his natural face in a mirror; 24 for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 But  * 1:22–25 Mt 7:24–27; Rm 2:13; Jms 2:14–20 be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves. 23 Because if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like someone looking at his own face  * 1:23 Or at his natural face in a mirror. 24 For he looks at himself, goes away, and immediately forgets what kind of person he was.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. 23 For if a man be a hearer of the word, and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass. 24 For he beheld himself, and went his way, and presently forgot what manner of man he was.

8. MSG The Message

   22-24 Don’t fool yourself into thinking that you are a listener when you are anything but, letting the Word go in one ear and out the other. Act on what you hear! Those who hear and don’t act are like those who glance in the mirror, walk away, and two minutes later have no idea who they are, what they look like.