James 1:26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.

2. NIV New International Version

   26 Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.

3. ESV English Standard Version

   26 If anyone thinks he is religious *ch. 3:2,3;Ps. 39:1;[ch. 3:6;Ps. 34:13;141:3] and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s *Acts 26:5religion is worthless.

4. NLT New Living Translation

   26 If you claim to be religious but don’t control your tongue, you are fooling yourself, and your religion is worthless.

5. NKJV Nova Versão King James

   26 If anyone among you thinks he is religious, and *Ps. 34:13does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one’s religion is useless.

6. CSB Christian Standard Bible

   26 If anyone  * 1:26 Other mss add among you thinks he is religious without controlling his tongue,  * 1:26 Ps 34:13; 39:1; 141:3; Jms 3:2–3; 1Pt 3:10 his religion is useless and he deceives himself.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And if any man think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his own heart, this man’s religion is vain.

8. MSG The Message

   26,27 Anyone who sets himself up as "religious" by talking a good game is self-deceived. This kind of religion is hot air and only hot air. Real religion, the kind that passes muster before God the Father, is this: Reach out to the homeless and loveless in their plight, and guard against corruption from the godless world.