James 1:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

2. NIV New International Version

   27 Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.

3. ESV English Standard Version

   27 Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: *Matt. 25:36to visit *Job 31:17,18;Isa. 1:17,23orphans and widows in their affliction, and *1 Tim. 5:22;1 John 5:18to keep oneself *2 Pet. 3:14unstained from the world.

4. NLT New Living Translation

   27 Pure and genuine religion in the sight of God the Father means caring for orphans and widows in their distress and refusing to let the world corrupt you.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 *Matt. 25:34–36Pure and undefiled religion before God and the Father is this: *Is. 1:17to visit orphans and widows in their trouble, *(Rom. 12:2)and to keep oneself unspotted from the world.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Pure and undefiled religion before God the Father is this: to look after orphans and widows  * 1:27 Jb 31:17; Is 1:17,23; Mt 25:36 in their distress and to keep oneself unstained from the world.  * 1:27 Rm 12:2; 1Jn 5:18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 Religion clean and undefiled before God and the Father, is this: to visit the fatherless and widows in their tribulation: and to keep one’s self unspotted from this world.

8. MSG The Message

   26,27 Anyone who sets himself up as "religious" by talking a good game is self-deceived. This kind of religion is hot air and only hot air. Real religion, the kind that passes muster before God the Father, is this: Reach out to the homeless and loveless in their plight, and guard against corruption from the godless world.