James 1:5-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him. 6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed. 7 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. 8 A double minded man is unstable in all his ways.

2. NIV New International Version

   5 If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. 6 But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. 7 That person should not expect to receive anything from the Lord. 8 Such a person is double-minded and unstable in all they do.

3. ESV English Standard Version

   5 *1 Kgs. 3:9-12;Prov. 2:3-6If any of you lacks wisdom, *See Matt. 7:7let him ask God, *Prov. 28:5who gives generously to all without reproach, and it will be given him. 6 But *Mark 11:24let him ask in faith, *Matt. 21:21with no doubting, for the one who doubts is like *[Isa. 57:20;Eph. 4:14]a wave of the sea that is driven and tossed by the wind. 7 For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord; 8 *ch. 4:8he is a double-minded man, *[2 Pet. 2:14;3:16]unstable in all his ways.

4. NLT New Living Translation

   5 If you need wisdom, ask our generous God, and he will give it to you. He will not rebuke you for asking. 6 But when you ask him, be sure that your faith is in God alone. Do not waver, for a person with divided loyalty is as unsettled as a wave of the sea that is blown and tossed by the wind. 7 Such people should not expect to receive anything from the Lord. 8 Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *1 Kin. 3:9; James 3:17If any of you lacks wisdom, *Prov. 2:3–6; Matt. 7:7let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and *Jer. 29:12it will be given to him. 6 *(Mark 11:23, 24); Acts 10:20But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind. 7 For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord; 8 heis*James 4:8a double-minded man, unstable in all his ways.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Now if any of you lacks wisdom, he should ask God — who gives to all generously and ungrudgingly — and it will be given to him.  * 1:5 1Kg 3:9; Pr 2:3–6; Mt 7:76 But let him ask in faith without doubting.  * 1:6 Or without divided loyalties For the doubter is like the surging sea, driven and tossed by the wind. 7 That person should not expect to receive anything from the Lord, 8 being double-minded and unstable in all his ways.  * 1:8 Or in all his conduct,* 1:8 Jms 4:8; 2Pt 2:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 But if any of you want wisdom, let him ask of God, who giveth to all men abundantly, and upbraideth not; and it shall be given him. 6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea, which is moved and carried about by the wind. 7 Therefore let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. 8 A double minded man is inconstant in all his ways.

8. MSG The Message

   5-8 If you don’t know what you’re doing, pray to the Father. He loves to help. You’ll get his help, and won’t be condescended to when you ask for it. Ask boldly, believingly, without a second thought. People who "worry their prayers" are like wind-whipped waves. Don’t think you’re going to get anything from the Master that way, adrift at sea, keeping all your options open.