James 1:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: 10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

2. NIV New International Version

   9 Believers in humble circumstances ought to take pride in their high position. 10 But the rich should take pride in their humiliation—since they will pass away like a wild flower.

3. ESV English Standard Version

   9 Let the lowly brother boast in his exaltation, 10 and *Jer. 9:23the rich in his humiliation, because *[Ps. 102:4,11;1 Cor. 7:31;1 Pet. 1:24]like a flower of the grass*1:10 Or a wild flower he will pass away.

4. NLT New Living Translation

   9 Believers who are*1:9 Greek The brother who is. poor have something to boast about, for God has honored them. 10 And those who are rich should boast that God has humbled them. They will fade away like a little flower in the field.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Let the lowly brother glory in his exaltation, 10 but the rich in his humiliation, because *Job 14:2as a flower of the field he will pass away.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Let the brother of humble circumstances boast in his exaltation, 10 but let the rich boast in his humiliation because he will pass away like a flower of the field.  * 1:10 1Co 7:31; 1Pt 1:24

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 But let the brother of low condition glory in his exaltation: 10 And the rich, in his being low; because as the flower of the grass shall he pass away.

8. MSG The Message

   9-11 When down-and-outers get a break, cheer! And when the arrogant rich are brought down to size, cheer! Prosperity is as short-lived as a wildflower, so don’t ever count on it. You know that as soon as the sun rises, pouring down its scorching heat, the flower withers. Its petals wilt and, before you know it, that beautiful face is a barren stem. Well, that’s a picture of the "prosperous life." At the very moment everyone is looking on in admiration, it fades away to nothing.