James 2:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

2. NIV New International Version

   5 Listen, my dear brothers and sisters: Has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him?

3. ESV English Standard Version

   5 Listen, my beloved brothers, *1 Cor. 1:27,28;[Job 34:19] has not God chosen those who are poor in the world to be *2 Cor. 8:9;Rev. 2:9;See Luke 12:21rich in faith and heirs of *Matt. 5:3;Luke 6:20;12:32the kingdom, *See ch. 1:12which he has promised to those who love him?

4. NLT New Living Translation

   5 Listen to me, dear brothers and sisters. Hasn’t God chosen the poor in this world to be rich in faith? Aren’t they the ones who will inherit the Kingdom he promised to those who love him?

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Listen, my beloved brethren: *Job 34:19; John 7:48; 1 Cor. 1:27Has God not chosen the poor of this world tobe*Luke 12:21; 1 Tim. 6:18; Rev. 2:9rich in faith and heirs of the kingdom *Ex. 20:6which He promised to those who love Him?

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Listen, my dear brothers and sisters: Didn’t God choose the poor in this world  * 2:5 Jb 34:19; 1Co 1:27 to be rich in faith  * 2:5 Lk 12:21; Rv 2:9 and heirs  * 2:5 Rm 4:13–14; 8:17; Gl 3:29; 4:7; Ti 3:7; Heb 1:2; 11:7 of the kingdom that he has promised to those who love him?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Hearken, my dearest brethren: hath not God chosen the poor in this world, rich in faith, and heirs of the kingdom which God hath promised to them that love him?

8. MSG The Message

   5-7 Listen, dear friends. Isn’t it clear by now that God operates quite differently? He chose the world’s down-and-out as the kingdom’s first citizens, with full rights and privileges. This kingdom is promised to anyone who loves God. And here you are abusing these same citizens! Isn’t it the high and mighty who exploit you, who use the courts to rob you blind? Aren’t they the ones who scorn the new name—"Christian"—used in your baptisms?