James 3:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

2. NIV New International Version

   17 But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.

3. ESV English Standard Version

   17 But *[1 Cor. 2:6,7] the wisdom from above is first pure, then *Heb. 12:11peaceable, gentle, open to reason, *[Luke 6:36] full of mercy and good fruits, *ch. 2:4(Gk.)impartial and *Rom. 12:9sincere.

4. NLT New Living Translation

   17 But the wisdom from above is first of all pure. It is also peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others. It is full of mercy and the fruit of good deeds. It shows no favoritism and is always sincere.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 But *1 Cor. 2:6, 7the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, *James 2:1without partiality *Rom. 12:9; 2 Cor. 6:6; 1 Pet. 1:22and without hypocrisy.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 But the wisdom from above is first pure, then peace-loving, gentle, compliant, full of mercy and good fruits, unwavering, without pretense.  * 3:17 Lk 6:36; Rm 12:9; 1Co 2:6; Heb 12:11; Jms 2:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 But the wisdom, that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.

8. MSG The Message

   17,18 Real wisdom, God’s wisdom, begins with a holy life and is characterized by getting along with others. It is gentle and reasonable, overflowing with mercy and blessings, not hot one day and cold the next, not two-faced. You can develop a healthy, robust community that lives right with God and enjoy its results only if you do the hard work of getting along with each other, treating each other with dignity and honor.